mr nice перевод

• Мистер Ганджубас

• mr nice guy:    n AmE infml You'll find that I'm Mr Nice Guy as long as you play fair with me — Вы увидите, что я хороший парень, если будете вести со мной честную игру
• mr. nice guy:    разг, ирон Славный малый "Общий друг", беспринципный человек, стремящийся угодить всем сразу
• no more mr. nice guy:    No More Mr. Nice Guy (song)

Примеры

The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says no to some of the things that people sometimes want to do.
GNU GPL— не “добрый дядя”. Она говорит нет кое-чему из того, что люди иногда хотят сделать.

Both were box office successes, but Mr. Nice Guy was the bigger of the two, making HK $45,420,457 in its Hong Kong run.
Оба фильма были успешны в прокате, но Мистер Крутой собрал больше — 45 420 457 гонконгских долларов.